荘厳な山

秋は、私の一番好きな季節です。新潟県で木の色が毎日変わっている。去年、日本語のクラスで宿題のために俳句を書かなければならなかった。新潟県の秋の山が大好きなので、この写真では色がよく分からないけれど、荘厳で秀麗な山にはさびの色が映えている。そこで、この俳句を詠んだ：

荘厳な山

はっと思わせる

さびの色

Fall is my favorite season.  In Niigata prefecture, every day the trees are changing their color.  In my Japanese class last year, we had to write a nature haiku for our homework.  I love the fall mountains of Niigata, the true color of which cannot be seen well in this photo. The dazzling, majestic mountains quietly shine the color of rust.  This is my haiku:

Majestic mountains

that can take your breath away

the color of rust